Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(a deep pit)

Толкование Перевод

1 deep pit

deep pit, deep trouble

tchouboum

English-Haitian dictionary > deep pit
2 deep pit cage

Сельское хозяйство: клеточная батарея с глубокой помётной канавой

Универсальный англо-русский словарь > deep pit cage
3 deep pit house

Сельское хозяйство: птичник с траншеей для накапливания помёта

Универсальный англо-русский словарь > deep pit house
4 deep trouble

deep pit, deep trouble

tchouboum

English-Haitian dictionary > deep trouble
5 deep

di:p
1. adjective
1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo

2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de hondo

3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) absorbido

4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo, intenso

5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave

2. adverb
(far down or into: deep into the wood.) profundamente

- deepen
- deeply
- deepness
- deep-freeze
3. verb
(to freeze and keep (food) in this.) ultracongelar

- deep-sea
- in deep water

deep adj

1. profundo / hondo

a deep well un pozo profundo

how deep is the well? ¿qué profundidad tiene el pozo?

2. grave

a deep voice una voz grave

3. intenso

a deep blue sky un cielo de un color azul intenso

deep

tr[diːp]

adjective

1 (river, hole, well, etc) hondo,-a, profundo,-a; (wound, cut) profundo,-a; (dish) hondo,-a

■ it's ten metres deep tiene diez metros de profundidad

■ the deep end of the swimming pool la parte honda de la piscina

2 (shelf, wardrobe) de fondo; (hem, border) ancho,-a

■ it's 50 cms deep tiene 50 cms de fondo

3 (sound, voice) grave, bajo,-a, profundo,-a; (note) grave; (breath) hondo,-a; (sigh) profundo,-a, hondo,-a

4 (colour) intenso,-a, subido,-a

5 (intense - sleep, love, impression) profundo,-a; (- interest) vivo,-a, profundo,-a; (- outrage, shame) grande; (- mourning) riguroso,-a

■ she had a deep distrust of policemen desconfiaba mucho de los policías

■ he felt a deep sense of pride se sintió profundamente orgulloso

■ you have my deepest sympathies mi más sentido pésame

6 (profound - thought, mind, mystery, secret) profundo,-a; (person) profundo,-a, serio,-a

adverb

1 (to a great depth) profundamente

■ the knife cut deep into his flesh el cuchillo le hizo un corte profundo en la carne

2 (far from the outside) lejos

■ he kicked the ball deep into the other half lanzó el balón lejos al campo contrario

■ deep in the forest en lo profundo del bosque

3 (far in time, late) tarde

■ we talked deep into the night hablamos hasta bien entrada la noche

noun the deep

1 las profundidades nombre femenino plural, el piélago

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

deep down en el fondo (de su corazón)

to be deep in debt estar muy endeudado,-a

to be deep in thought estar absorto,-a, estar ensimismado,-a

to be in deep trouble estar en un serio apuro, estar en un buen lío

to be in deep water(s) estar con el agua al cuello

to dig deep cavar hondo

to go deep into something profundizar en algo

to go off at the deep end salirse de sus casillas, perder los estribos, ponerse como una fiera

to look deep into somebody's eyes penetrar a alguien con la mirada, mirar a alguien fijamente a los ojos

to park two/three deep aparcar en dobleiple fila

to be thrown in at the deep end tener que empezar por lo más difícil

deep ['di:p] adv

: hondo, profundamente

to dig deep: cavar hondo

deep adj

1) : hondo, profundo

the deep end: la parte honda

a deep wound: una herida profunda

2) wide: ancho

3) intense: profundo, intenso

4) dark: intenso, subido

deep red: rojo subido

5) low: profundo

a deep tone: un tono profundo

6) absorbed: absorto

deep in thought: absorto en la meditación

deep n

1)

the deep : lo profundo, el piélago

2)

the deep of night : lo más profundo de la noche

deep

adj.

• astuto, -a adj.

• hondo, -a adj.

• hueco, -a adj.

• oscuro, -a adj.

• pesado, -a adj.

• profundo, -a adj.

n.

• abismo s.m.

• profundo s.m.

I diːp
adjective -er, -est

1)

a) < water> profundo; <hole/pit> profundo, hondo; < gash> profundo; < dish> hondo; < pan> alto

the ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end

b) ( horizontally) < shelf> profundo

the soldiers were standing 12 deep — los soldados formaban columnas de 12 en fondo

c) ( broad) < edge> ancho

2) <sigh/groan> profundo, hondo

take a deep breath — respire hondo

3)

a) < voice> profundo, grave; < note> grave

b) < color> intenso, subido

4)

a) ( intense) <sleep/love/impression> profundo

it is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...

to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío

b) < thoughts> profundo

c) <mystery/secret> profundo

she's a deep one — (colloq) es un enigma

II

adverb -er, -est

1)

a) ( of penetration)

to dig deep — cavar hondo

he thrust his hands deep in(to) his pockets — hundió las manos en los bolsillos

feelings run very deep among the population — hay un sentir muy fuerte entre la población

he looked deep into her eyes — la miró fijamente a los ojos

b) ( thoroughly)

to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)

2)

a) ( situated far from edge)

deep in the forest — en lo profundo del bosque

deep down you know I'm right — en el fondo sabes que tengo razón

b) ( greatly involved)

to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)

3) ( extensively)

to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo

III

noun (liter) (no pl) ( sea)

the deep — el piélago (liter)

[diːp]
1. ADJ
(compar deeper) (superl deepest)
1) (=extending far down) [hole] profundo, hondo; [cut, wound, water] profundo; [pan, bowl, container] hondo

the water is two metres deep — el agua tiene una profundidad de dos metros

they tramped through deep snow — avanzaban con dificultad por una espesa capa de nieve

• the deep end — (of swimming pool) lo hondo, la parte honda

• to be deep in snow/water — estar hundido en la nieve/el agua

he was waist-deep/thigh-deep in water — el agua le llegaba a la cintura/al muslo

the van was axle-deep in mud — la furgoneta estaba metida en barro hasta el eje

• the snow lay deep — había una espesa capa de nieve

• a deep or deep- pile carpet — una alfombra de pelo largo

- go off at the deep end

- I was thrown in

- be in deep water

2) (=extending far back) [shelf, cupboard] hondo; [border, hem] ancho

a cupboard a metre deep — un armario de un metro de fondo

a plot 30 metres deep — un terreno de 30 metros de fondo

the spectators were standing six deep — los espectadores estaban de pie de seis en fondo

3) (=immersed)

to be deep in debt — estar cargado de deudas

to be deep in thought/in a book — estar sumido or absorto en sus pensamientos/en la lectura

4) (=low-pitched) [voice] grave, profundo; [note, sound] grave

5) (=intense) [emotion, relaxation, concern] profundo; [recession] grave; [sigh] profundo, hondo

• to take a deep breath — respirar profundamente or hondo or a pleno pulmón

• the play made a deep impression on me — la obra me impresionó profundamente

• to be in deep mourning — estar de luto riguroso

• she fell into a deep sleep — se quedó profundamente dormida

• they expressed their deep sorrow at her loss — le expresaron su profundo pesar por la pérdida que había sufrido

• to be in deep trouble — estar en grandes apuros

6) [colour] intenso, subido; [tan] intenso

7) (=profound)

it's too deep for me — no lo entiendo, no alcanzo a entenderlo

they're adventure stories, they're not intended to be deep — son historias de aventuras, sin intención de ir más allá

8) (=unfathomable) [secret, mystery] bien guardado

he's a deep one * — es un misterio

2. ADV

1) (=far down)

don't go in too deep if you can't swim — no te metas muy hondo si no sabes nadar

he thrust his hand deep into his pocket — metió la mano hasta el fondo del bolsillo

the company is sliding even deeper into the red — la empresa está cada vez más cargada de deudas

• deep down he's a bit of a softie — en el fondo es un poco blandengue

• to go deep, his anger clearly went deep — la ira le había calado muy hondo

• I was in far too deep to pull out now — ahora estaba demasiado metido para echarme atrás

• to run deep, the roots of racial prejudice run deep — los prejuicios raciales están profundamente arraigados
dig 3., 2), still I, 1., 1)
2) (=a long way inside)

deep in the forest — en lo hondo or profundo del bosque

• he gazed deep into her eyes — la miró profundamente a los ojos

• deep in one's heart — en lo más profundo del corazón

deep in the heart of the countryside — en medio del campo

• they worked deep into the night — trabajaron hasta muy entrada la noche

3. N
liter
1) (=sea)

the deep — el piélago

creatures of the deep — criaturas fpl de las profundidades

2) (=depths)

in the deep of winter — en pleno invierno

4.

CPD

deep breathing N — gimnasia f respiratoria, ejercicios mpl respiratorios

deep clean N — limpieza f a fondo

deep freeze N, deep freezer N — (domestic) congelador m
deep-freeze
deep fryer N — freidora f

the Deep South N — (US) los estados del sureste de EE.UU.

deep space N — espacio m interplanetario

deep structure N — (Ling) estructura f profunda

deep vein thrombosis N — trombosis f venosa profunda

* * *

I [diːp]
adjective -er, -est

1)

a) < water> profundo; <hole/pit> profundo, hondo; < gash> profundo; < dish> hondo; < pan> alto

the ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end

b) ( horizontally) < shelf> profundo

the soldiers were standing 12 deep — los soldados formaban columnas de 12 en fondo

c) ( broad) < edge> ancho

2) <sigh/groan> profundo, hondo

take a deep breath — respire hondo

3)

a) < voice> profundo, grave; < note> grave

b) < color> intenso, subido

4)

a) ( intense) <sleep/love/impression> profundo

it is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...

to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío

b) < thoughts> profundo

c) <mystery/secret> profundo

she's a deep one — (colloq) es un enigma

II

adverb -er, -est

1)

a) ( of penetration)

to dig deep — cavar hondo

he thrust his hands deep in(to) his pockets — hundió las manos en los bolsillos

feelings run very deep among the population — hay un sentir muy fuerte entre la población

he looked deep into her eyes — la miró fijamente a los ojos

b) ( thoroughly)

to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)

2)

a) ( situated far from edge)

deep in the forest — en lo profundo del bosque

deep down you know I'm right — en el fondo sabes que tengo razón

b) ( greatly involved)

to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)

3) ( extensively)

to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo

III

noun (liter) (no pl) ( sea)

the deep — el piélago (liter)

English-spanish dictionary > deep
6 deep

di:p
1. прил.
1) а) глубокий;
настолько-то глубокий The well was forty feet deep ≈ Колодец был глубиной 40 футов His wound was deep. ≈ У него была глубокая рана. The lawyer was always engaged six deep whenever I called to see him. ≈ К адвокату всегда стояла очередь в шесть человек, когда бы я не приходил. knee-deep deep in the forest deep end б) погруженный в воду на столько-то в) таинственный;
трудный для понимания A deep book for deep people. ≈ Ученая книга для ученых людей. deep language
2) а) перен. глубокий, серьезный, продуманный, не поверхностный A man of deep learning. ≈ Человек глубоких знаний. Syn: penetrating, profound б) перен. глубокий, сильный John's feelings were too deep for words. ≈ Чувства Джона были слишком сильны, чтобы их можно было выразить в словах. deep delight в) насыщенный, темный, густой( о краске, цвете) Deeper and deeper grew the colour of the sun. ≈ Солнце становилось все краснее и краснее. г) на высоком, высшем уровне чего-л. But then the deep eclipse came on. ≈ Но тут началось полное затмение. It was now deep night. ≈ Был самый разгар ночи, была тьма хоть глаза коли. my deep regret deep in debt deep mourning deep sleep deep secret ∙ Syn: profound
3) погруженный во что-л., поглощенный, занятый чем-л. He passed the next night in deep study. ≈ Следующую ночь он провел с головой погрузившись в занятия. deep in thought deep in meditation
4) низкий( о звуке) He possesses a very fine deep voice. ≈ У него очень чистый низкий голос. Syn: grave, full-toned, resonant ∙ deep waters go to the deep end deep pocket ≈ богатство, состоятельность
2. сущ.
1) а) глубокое место, глубина;
открытое море, глубоководные части моря Till we were quite out of the deep, and in full sight of the land. ≈ Пока мы не покинули глубокие воды и не оказались в видимости берега. б) бездна, пропасть And thunder through the sapphire deeps. ≈ Гром в сапфирных глубинах (о небе) That boundless deep of space. ≈ Бесконечная бездна пространства. Syn: abyss в) поэт. море, океан (часто также с определенным артиклем) Barks to cross the dark blue deep. ≈ Корабли, намеревающиеся пересечь темное, голубое море. Syn: ocean, main г) пещера, яма;
долина A prophet who in a deep of cliff the fates doth chant. ≈ Предсказатель, поющий в скальной расселине о судьбах мира. Syn: pit, cavity, valley
2) глубины мысли;
поэт. самое сокровенное From the human spirit's deepest deep. ≈ Их сокровенных глубин человеческой души.
3) мор. меры глубины в саженях, не отмеченные на лоте (на 20-саженном лоте это 1, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 16, 18, и 19 сажени)
3. нареч.
1) глубоко His hands were stuck deep into pockets of his breeches. ≈ Он стоял, глубоко засунув руки в карманы. dig deep deep into the night lie deep deep-fish Syn: deeply Still waters run deep ≈ посл. В тихом омуте черти водятся (ближе "тот кто молчит, скрывает многое").
2) сильно, серьезно They drank deep of the French wine. ≈ Они выпили изрядно французского вина. Syn: profoundly, intensely, earnestly, heavily
3) низко( о звуке, голосе) A hundred dogs bayed deep and strong. ≈ Слышался низкий и мощный лай своры в сотню собак.
4. гл. редк. становиться глубже, становиться глубоким;
расширяться глубь, глубина - the unfathomed *s неизведанные /неизмеренные/ глубины океана - the * of space безграничность пространства - the *s of knowledge (образное) глубины знаний углубление, впадина;
глубокое место - the Boston * Бостонская впадина - ocean * океанская впадина pl фбиссальные глубины (более 5500 м) (the *) море, океан;
пучина - the great /mighty/ * бездонная синь - the azure * лазурный океан - in the cradle of the * в колыбели моря - to commit a body to the * предавать тело( умершего) морской пучине (книжное) бездна, пропасть (эмоционально-усилительно) время наиболее полного проявления чего-л. - in the * of winter в разгар зимы - in the * of night глубокой ночью, в глухую полночь( риторически) непостижимое, вечная тайна( морское) расстояние между двумя отметками лотлиня (горное) уклон, наклонная выработка глубокий - * river глубокая река - * wrinkles глубокие морщины - * grass высокая трава - as * as well глубокий как колодец;
очень глубокий - * greenhouse (сельскохозяйственное) земляная теплица имеющий определенную глубину, глубиной в - a mile * глубиной в одну милю - a lot 30 feet wide and 100 feet * участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной - soldiers four rows * солдаты, построившиеся в четыре шеренги широкий;
имеющий большую толщину - * shelf широкая полка) - * forest большой лес - * border широкая пограничная полоса - her thighs were * and white бедра у нее были округлые /полные/ и белые находящийся на большой глубине, глубинный - * dive ныряние на глубину;
(спортивное) глубокий вход в воду - * bow глубокий поклон - * spring of water глубинный источник (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под( чем-л.) - lanes * in snow дорожки, засыпанные толстым слоем снега (in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.) - a house * in the valley домик, стоящий глубоко в долине - * in industrial England в самом сердце промышленной Англии (in) погруженный, увлеченный, поглощенный - * in peace безмятежно спокойный - * in reading погруженный /ушедший с головой/ в чтение - * in a novel увлеченный романом - * in a map углубившийся в изучение карты - * in love по уши влюбленный - * in debt кругом в долгах - * in difficulties вконец запутавшийся сильный, крепкий - * in the chest широкогрудый, с широкой грудью серьезный, глубокий;
фундаментальный, основательный - * theoretician глубокий теоретик - * study фундаментальное исследование;
серьезные познания - * argument веский аргумент /довод/ - * problem сложная /серьезная/ проблема - * politician прозорливый политик - * designs далеко идущие планы сложный;
непостижимый;
таинственный - * mystery /secret/ непостижимая загадка /тайна/ - * game /play/ сложная игра - to play a * game вести сложную игру - too * for words невыразимый сложный;
глубинный - the *er causes of the social unrest глубинные причины общественного недовольства интенсивный;
сильный, глубокий - * breath /sigh/ глубокий вздох - * impression глубокое впечатление - * influence сильное влияние - * curse крепкое ругательство - * sleep глубокий /крепкий/ сон полный, совершенный, абсолютный - * gloom глубокий мрак - * night глухая ночь - * stillness /глубокая/ тишина;
безмолвие глубоко укоренившийся;
заядлый, завзятый - * drinking беспробудное пьянство - * drinker пропойца - * enemies заклятые враги тяжелый;
серьезный;
мучительный - * disgrace несмываемый позор - * sin страшный /смертный/ грех - * wrongs страшная несправедливость насыщенный, темный, густой (о краске, цвете) - * colour густой цвет - * blue темно-синий цвет низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе) - * sound низкий звук - * groan глухой стон - * bass бас профундо (устаревшее) грязный;
непролазный;
непроходимый( о дорогах) (разговорное) хитрый, ловкий (медицина) подкожный - * therapy глубокая рентгенотерапия( психологическое) подсознательный( - deep) как компонент сложных слов: стоящий в столько-то рядов;
погрузившийся на столько-то - police were three-deep полиция стояла в три ряда - knee-deep in mud по колено в грязи > a * one продувная бестия, тертый калач > * pocket богатство, состоятельность > to be in * waters быть в затруднительном положении > to go (in) off the * end, to go off at the * end взволноваться, разозлиться;
рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/;
не узнавши броду, соваться в воду глубоко;
в глубине - to lie * лежать /залегать/ на большой глубине - to dig * рыть глубоко;
докапываться - to stick one's hands * into one's pockets засунуть руки глубоко в карманы - the harpoon sank * into the flesh гарпун вошел глубоко в тело (животного) - magma in moving from * in the earth магма подымается из земных недр глубоко - to lie * лежать глубоко, иметь глубокие корни( о причинах и т. п.) - to go * into the subject углубиться в изучение предмета - to sink * into the mind запасть в душу;
глубоко запечатлеться - the difference goes *er различия лежат (еще) глубже /имеют (более) глубокие корни/ на большом удалении( от чего-л.) - * in the mountains высоко в горах;
в самом сердце гор - his eyes are * in his head у него глубоко посаженные глаза до момента наиболее полного проявления (чего-л.) - * into the winter до глубокой зимы - to read * into the night зачитаться до глубокой ночи - to sit * into the night засидеться допоздна очень, весьма;
сильно, много - to drink * сделать большой глоток;
сильно пить, пить запоем - he had drunk * of the pleasures of life он сполна вкусил жизненных удовольствий - to play * круто играть deep: ~ in thought, ~ in meditation( глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления ~ бездна, пропасть ~ глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению ~ глубоко;
deep in one's mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи ~ глубокое место ~ (the ~) поэт. море, океан ~ насыщенный, темный, густой (о краске, цвете) ~ низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять( шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность ~ погруженный (во что-л.) ;
поглощенный (чем-л.) ;
занятый (чем-л) ~ самое сокровенное ~ серьезный, не поверхностный;
deep knowledge серьезные, глубокие знания ~ сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение ~ таинственный, труднопостигаемый ~ сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение ~ сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение ~ in a book (in a map) погруженный, ушедший с головой в книгу (в изучение карты) ~ in debt по уши в долгу deep: ~ in thought, ~ in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления ~ глубоко;
deep in one's mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи mind: ~ дух (душа) ;
mind's eye духовное око, мысленный взгляд;
deep in one's mind (глубоко) в душе deep: ~ in thought, ~ in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления ~ глубоко;
deep in one's mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи ~ серьезный, не поверхностный;
deep knowledge серьезные, глубокие знания ~ низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность ~ низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность pocket: ~ перен. деньги;
empty pockets безденежье;
deep pocket богатство ~ глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению ~ глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению ~ глубоко;
deep in one's mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи ~ низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность to keep (smth.) a ~ secret хранить( что-л.) в строгой тайне ~ глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению still waters run ~ посл. = в тихом омуте черти водятся

Большой англо-русский и русско-английский словарь > deep
7 pit

مَنْجَم \ field: an area where minerals are found: a coalfield. mine: a deep hole in the earth from which minerals are dug out: a coal mine; a gold mine. pit: a deep hole in the ground, from which minerals (esp. coal) are taken (one coal mine may have several separate pits).

Arabic-English glossary > pit
8 pit

حُفْرَة \ hole: a hollow place in solid material: a snake makes a hole in the ground. She had a hole in her tooth. I dug a hole to plant a tree. hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: His house stood in a hollow. pit: any large hole that is dug for burying things, a deep hole in the ground, from which minerals (esp. coal) are taken (one coal mine may have several separate pits).

Arabic-English glossary > pit
9 deep pile delivery

высокостапельное приемное устройство

delivery tray — приемный стол

delivery pit — приемный бункер

delivery track — приемный путь

delivery pile — приемный стапель

delivery roller — приемный ролик

English-Russian big polytechnic dictionary > deep pile delivery
10 deep moulding pit

dół odlewniczy

English-Polish dictionary for engineers > deep moulding pit
11 deep open pit

глубокий карьер

English-Russian mining dictionary > deep open pit
12 tchouboum

deep pit, deep trouble

Haitian-English dictionary > tchouboum
13 excavate

vi/vt < build> ■ baggern vi/vt

vt < build> (with an excavator, dredge etc.) ■ ausbaggern vt

vt < build> (pit, trench, foundation pit) ■ ausheben vt

vt < build> (deep or large pits; e.g. for building or bridge foundations) ■ auskoffern vt

vt < build> (a deep pit) ■ ausschachten vt

English-german technical dictionary > excavate
14 barathrum

bărā̆thrum, i, n., = barathron, an abyss, chasm, a deep pit, the Lower World (mostly poet; cf.
vorago),
Plaut. Rud. 2, 7, 12:
o barathrum ubi nunc es? ut ego te usurpem lubens (words of one in despair),
id. Bacch. 1, 2, 41; Lucr. 3, 966; Cat. 68, 108; 68, 117; 95, 5.—Esp., of the infernal regions:
ferri in barathrum,
Lucr. 6, 606:
imus barathri gurges (Charybdis),
Verg. A. 3, 421; 8, 245; Sil. 9, 497:
poena barathri,
Val. Fl. 2, 86; a pit made by art, a deep dungeon, Vitr. 10, 22, 11.—
B.
Trop.: quid enim differt, barathrone Dones quidquid habes, an numquam utare paratis? thou throwest into the abyss, i. e. squanderest, Hor. S. 2, 3, 166.—
II.
Transf.
A.
Jocosely or satirically, a maw (as insatiable), Plaut. Curc. 1, 2, 29; Mart. 1, 88, 4.—Hence Horace calls a greedy man barathrum macelli, an abyss, gulf of the provision market, Ep. 1, 15, 31.—
B.
In mal. part., Mart. 3, 81, 1.

Lewis & Short latin dictionary > barathrum
15 d|ół

Ⅰ m (G dołu) 1. (wykopany w ziemi) hole; (większy, głębszy) pit; (grób) grave
- wykopać/zasypać dół to dig/fill a hole

- wpaść do głębokiego dołu to fall into a deep pit a. hole
2. Anat. (zagłębienie ciała) cavity; fossa spec.
- doły pachowe armpits; axillae spec.

- doły oczne eye sockets
3. (dolna część) (schodów, drabiny, szafy) bottom; (domu, budynku) downstairs U, ground floor; (twarzy, pleców, ściany) lower part
- na dole a. u dołu strony at the bottom of the page

- na dole obrazu at the bottom of the painting

- zejść na dół (po schodach) to go downstairs; (zboczem) to go downhill

- strzałka pionowa w dół an arrow pointing (straight) down

- schodzić/zjeżdżać w dół to descend, to go down a. lower

- spadać w dół to fall, to drop

- oczy zwrócone w dół downturned eyes

- w dół a. ku dołowi prowadziła wygodna ścieżka there was a convenient path (leading) down

- sąsiedzi z dołu (z mieszkania niżej) neighbours from downstairs, downstairs neighbours; (z parteru) neighbours on a. from the ground floor, groundfloor neighbours

- mieszkamy na dole (niżej) we live downstairs; (na parterze) we live on the ground floor

- pokój gościnny będzie na dole there’ll be a guest room downstairs

- płaszcze i buty trzymamy na dole we keep our coats and shoes downstairs

- zadzwonić z dołu to phone from downstairs

- ból w dole pleców pain in the lower back, lower back pain

- sukienka z rozkloszowanym dołem a dress with a flared skirt

- spódnica z falbaną/haftem na dole a skirt with a ruffled/embroidered hem

- wystrzępiony dół spódnicy the frayed hem of a skirt

- spodnie rozszerzane na dole flared trousers

- nogawki zwężające się/rozszerzające się ku dołowi tapered/flared (trouser) legs

- rękawy dołem a. na dole wąskie tapered sleeves

- patrzeć na kogoś z dołu to look up at sb, to look at sb from below

- z dołu dochodziła głośna muzyka loud music was coming from downstairs a. (down) below

- dołem biegła wąska ścieżka there was a narrow path (down) below

- dołem a. w dole płynie potok there a creek (down) below

- pójść dołem to take the low road a. route

- przejść dołem (pod szlabanem) to go under (a gate)

- żeglować/płynąć w dół rzeki to sail/swim down a river a. downstream

- w dole rzeki widzieliśmy rozległe pola we saw the extensive fields that lay downriver

- z góry do dołu [przeczytać, sprawdzić] thoroughly, all the way through

- zmierzyła go wzrokiem od dołu do góry she looked him up and down

- na dole drabiny społecznej on the bottom rung of the social ladder
4. przen. (mniej, później) zaokrąglać a. równać w dół to round down
- liczyć od pięciu w dół to count down a. backwards from five

- ceny/akcje idą a. lecą w dół prices/stocks are going down

- wynagrodzenie płatne z dołu salary paid at the end of the pay period

- usługa jest płatna z dołu the fee for the service is payable (up)on completion

- za dostarczony towar płacimy z dołu we pay (for goods) on delivery
5. Muz. low a. bass notes Ⅱ doły plt pot. (społeczne) hoi polloi U, riffraff U pot.; (partyjne, związkowe) grass roots pl
- □ dół garbarski tanning pit

- dół gnilny septic tank

- wilczy dół pitfall

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|ół
16 клеточная батарея с глубокой помётной канавой

Agriculture: deep pit cage

Универсальный русско-английский словарь > клеточная батарея с глубокой помётной канавой
17 птичник с траншеей для накапливания помёта

Agriculture: deep pit house

Универсальный русско-английский словарь > птичник с траншеей для накапливания помёта
18 ਖੂਹ

well, irrigation well, any deep pit

ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਕੱਢਣ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਪੁਟਿਆ ਟੋਇਆ

Punjabi-English dictionary > ਖੂਹ
19 djup

deep, low; depth

avgrundsdjup; abyssal depth

borrdjup; depth of a hole, depth of bore

borrat djup; drilling depth

borrdjup; drilling depth

inträngningsdjup; depth of penetration

jorddjup; depth of earth

på djupet; at depth

skärdjup; depth of cut

uppfordringsdjup; depth of pit

uppskjutningsdjup; depth of cut

Svensk-engelsk geologi lexikon > djup
20 pozo

m.

1 well.

pozo negro cesspool

pozo de petróleo oil well

ser un pozo de sabiduría to be a fountain of knowledge

un pozo sin fondo (figurative) a bottomless pit

2 pit, hole.

* * *

pozo

► nombre masculino

1 (de agua, petróleo) well

2 (de una mina) shaft

\

FRASEOLOGÍA

ser un pozo de sabiduría to be a fount of wisdom

ser un pozo sin fondo to be a bottomless pit

pozo ciego/negro cesspit

pozo petrolífero oil well

* * *

noun m.

1) well

2) pool

3) shaft

* * *

SM

1) [de agua] well

- es un pozo de maldad

- ser un pozo de sabiduría

ser un pozo sin fondo — to be a bottomless pit

- caer en el pozo

pozo artesiano — artesian well

pozo ciego — cesspool

pozo de petróleo — oil well

pozo de riego — well used for irrigation

pozo negro — cesspool

pozo petrolífero — oil well

pozo séptico — septic tank

2) [de río] deep part

3) (Min) (=hueco) shaft; (=mina) pit, mine

pozo de aire — air shaft

pozo de registro, pozo de visita — manhole

pozo de ventilación — ventilation shaft

4) (Náut) hold

5) LAm (Astron) black hole

* * *

masculino

1)

a) ( de agua) well

ser un pozo sin fondo — (fam) to be (like) a bottomless pit (colloq)

b) ( en mina) shaft

c) ( en río) deep pool

d) (RPl) ( en el camino) pothole

- pozo artesiano

- pozo ciego or negro or séptico

- pozo de petróleo

2)

a) ( fondo común) pool

hicieron un pozo para las propinas — they pooled all their tips

b) (en juegos, naipes) pool, kitty (colloq); ( en concurso) pool

llevarse el pozo — to win the jackpot

* * *

= well.

Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.

----

* perforar un pozo = drill + well.

* pozo ciego = septic tank, cesspool, cesspit.

* pozo de extracción = mine shaft.

* pozo de los deseos = wishing well.

* pozo de mina = mine shaft.

* pozo de registro = manhole.

* pozo séptico = septic tank, cesspool, cesspit.

* pozo sin fondo = bottomless pit.

* * *

masculino

1)

a) ( de agua) well

ser un pozo sin fondo — (fam) to be (like) a bottomless pit (colloq)

b) ( en mina) shaft

c) ( en río) deep pool

d) (RPl) ( en el camino) pothole

- pozo artesiano

- pozo ciego or negro or séptico

- pozo de petróleo

2)

a) ( fondo común) pool

hicieron un pozo para las propinas — they pooled all their tips

b) (en juegos, naipes) pool, kitty (colloq); ( en concurso) pool

llevarse el pozo — to win the jackpot

* * *

= well.

Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.

* perforar un pozo = drill + well.

* pozo ciego = septic tank, cesspool, cesspit.

* pozo de extracción = mine shaft.

* pozo de los deseos = wishing well.

* pozo de mina = mine shaft.

* pozo de registro = manhole.

* pozo séptico = septic tank, cesspool, cesspit.

* pozo sin fondo = bottomless pit.

* * *

pozo

masculine

A

1 (para sacar agua) well

a buen pozo vas por agua ( iró); you've come to the right person ( iro)

ser un pozo de sabiduría to be a fount of wisdom

ser un pozo sin fondo ( fam); to be (like) a bottomless pit ( colloq)

2 (en una mina) shaft

3 (en un río) deep pool

4 ( RPl) (en el camino) pothole

Compuestos:

● pozo artesiano

artesian well

● pozo ciego

septic tank, cesspool, cesspit

● pozo de petróleo

oil well

● pozo negro or séptico

septic tank, cesspool, cesspit

B

1 (fondo común) pool

hicieron un pozo para las propinas they pooled all their tips, all their tips went into a pool o ( colloq) kitty

¿cuánto tenemos en el pozo para comprar el regalo? how much have we collected for his gift?

2 (en un concurso) pool

el pozo acumulado alcanza unos diez millones there is about ten million in the pool

se llevó el pozo she won the jackpot

3 (en juegos, naipes) pool, kitty ( colloq)

* * *

pozo sustantivo masculino
a) ( de agua) well;

pozo ciego or negro or séptico septic tank, cesspool, cesspit;
◊ pozo de petróleo oil well

b) ( en mina) shaft

c) ( en río) deep pool

pozo sustantivo masculino
1 well
pozo negro, cesspit
pozo de petróleo, oil well
2 (de una mina) shaft, pit
' pozo' also found in these entries:
Spanish:
gozo
- perforar
- perforación
- perforado
- agrandar
- aljibe
- cavar
- profundidad
- profundo
- secar
- torre
English:
bottomless
- cesspit
- deepen
- fall
- manhole
- oil well
- run
- shaft
- shallow
- sink
- well
- jack
- man
- oil

* * *

pozo nm

1. [de agua] well;

Comp

ser un pozo de sabiduría to be a fountain of knowledge o wisdom;

Comp
Fam
ser un pozo sin fondo to be a bottomless pit

Comp
pozo artesiano artesian well;
pozo de extracción extraction shaft;

pozo negro cesspool;

pozo de petróleo oil well;

pozo petrolífero oil well;

pozo de ventilación ventilation shaft

2. [de mina] shaft

3. RP [en vereda, en carretera] pothole

* * *

pozo

m

1 de agua well; MIN shaft;

un pozo sin fondo fig a bottomless pit;

salir del pozo fig fam get out of the hole

2 Rpl pothole

* * *

pozo nm

1) : well

pozo de petróleo: oil well

2) : deep pool (in a river)

3) : mine shaft

4) Arg, Par, Uru : pothole

5)

pozo séptico : cesspool

* * *

pozo n well

pozo petrolífero oil well

Spanish-English dictionary > pozo

Страницы

См. также в других словарях:

Astley Deep Pit Disaster — The Astley Deep Pit Disaster was a Mining accident that occurred at the Astley Deep Pit, located in Dukinfield, near Manchester, England in 1874. [cite book last = Burke first = Edmund (ed.) authorlink = coauthors = title = The Annual Register… … Wikipedia
Pit — Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal pit … The Collaborative International Dictionary of English
Pit coal — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
Pit frame — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
Pit head — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
Pit kiln — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
Pit martin — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
Pit of the stomach — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
Pit saw — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
pit stop — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English
Pit viper — Pit Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(a deep pit)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(a deep pit)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: